12 cărți semnate de autori moldoveni vor fi traduse în șapte țări

De Ziua Mondială a Cărții și a Dreptului de Autor, celebrată anual pe 23 aprilie, Ministerul Culturii anunță o premieră absolută pentru Republica Moldova: 12 cărți semnate de nouă autori vor fi publicate în mai multe limbi străine, notează MOLDPES.

Astfel, în Serbia va apărea volumul „Măcel în Georgia” de Dumitru Crudu, la editura Prometej Publishing House. Grecia va găzdui cartea „Înainte să moară Brejnev” de Iulian Ciocan, care va fi publicată de World Books.

Germania se remarcă prin cele mai multe titluri selectate, urmând să editeze patru lucrări: „Jurnal precar” de Tamara Cărăuș, la Frank & Timme GmbH, „Dama de cupă” de Iulian Ciocan la Edition Noack & Block, „Legată cu funia de pământ” de Lorina Bălteanu și „Ora cinci și șapte minute” de Dumitru Crudu, ambele la KLAK Verlag.

În Albania, cititorii vor putea descoperi „Buburuza” de Liliana Corobca, publicată de OMBRA GVG Publishing House. În Macedonia de Nord vor apărea două titluri: „Capătul drumului” de Liliana Corobca, editată de Antolog Books, și „Montana” de Alexandru Popescu, la Makedonika Litera.

Bulgaria va publica volumele „Măștile lui Brejnev” de Nicolae Spătaru și „Misterul de Est” de Lucreția Bârlădeanu, la editura IK Persey EOOD.

Totodată, în Statele Unite ale Americii va fi lansat romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi” de Tatiana Țîbuleac, în traducerea editurii Deep Vellum.

Ministerul Culturii își propune prin acest program să susțină autorii locali, să promoveze cultura și să scrie istorie în pagini traduse.

sursa: Moldpres